1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:42,135 --> 00:01:44,904 Bon sang, combien de temps dure Honey va-t-il nous faire attendre ? 24 00:01:44,905 --> 00:01:46,464 Elle arrive bientôt. 25 00:01:46,873 --> 00:01:51,811 Cette fois, je l'emmènerai tâche avec toute sa famille ! 26 00:01:53,780 --> 00:01:54,713 À bientôt! 27 00:01:55,015 --> 00:01:58,144 À plus tard! 28 00:02:01,221 --> 00:02:02,922 OK, je t'emmène chez moi. 29 00:02:02,923 --> 00:02:05,984 Hmph, comment ose-t-elle agir ainsi ! Attends jusqu'à ce qu'elle sache qu'elle va payer pour ça. 30 00:02:14,101 --> 00:02:17,037 Nous pouvons faire la fête maintenant, c'est horrible Histler est parti pour la journée ! 31 00:02:17,037 --> 00:02:18,835 Mais je me demande si Honey ira bien... 32 00:02:45,832 --> 00:02:47,767 SOUFFLER LE SIFFLET DU DIABLE ! 33 00:02:47,768 --> 00:02:49,936 SOUFFLER LE SIFFLET DU DIABLE ! SOUFFLER LE SIFFLET DU DIABLE ! 34 00:02:49,936 --> 00:02:50,425 SOUFFLER LE SIFFLET DU DIABLE ! 35 00:02:50,737 --> 00:02:55,800 Si vous voyez une ouverture, alors attaquez-moi ! 36 00:03:10,757 --> 00:03:13,226 Vous l'avez compris ! Dampei Hayami !! 37 00:03:13,460 --> 00:03:14,260 Prêt? 38 00:03:14,261 --> 00:03:15,626 Je suis prêt. 39 00:03:23,036 --> 00:03:23,696 Oh mon Dieu ! 40 00:03:25,505 --> 00:03:29,408 Ayant assumé le rôle de Le gardien de Kisaragi Honey, 41 00:03:29,409 --> 00:03:33,909 Je suis sûr qu'elle ne s'enfuira jamais encore une fois loin de l'école... 42 00:03:34,715 --> 00:03:36,583 Oh, c'est génial. 43 00:03:36,583 --> 00:03:39,917 Puis Mme Miharu Tsuneni je ne douterai plus d'elle. 44 00:03:42,422 --> 00:03:43,389 Chéri! 45 00:03:43,623 --> 00:03:45,387 Gros problème ! Gros problème ! 46 00:03:45,892 --> 00:03:48,661 Une grande volée d'oiseaux attaque la ville ! 47 00:03:48,662 --> 00:03:49,629 Quoi?! 48 00:04:10,383 --> 00:04:12,283 Argh ! Au diable ces oiseaux ! 49 00:04:17,224 --> 00:04:18,589 Chéri, dépêche-toi ! 50 00:04:27,834 --> 00:04:29,435 - Chéri! - Chéri! 51 00:04:29,436 --> 00:04:32,872 Bon sang! Elle s'est enfuie alors dès qu'elle a dit qu'elle ne le ferait pas ! 52 00:04:32,873 --> 00:04:34,841 - Chérie, où es-tu ? 53 00:04:34,841 --> 00:04:35,541 - Chéri! - Chérie, où es-tu ? 54 00:04:35,542 --> 00:04:36,407 - Chéri! 55 00:04:42,449 --> 00:04:44,417 Aïe, arrête ça ! Hé! 56 00:04:55,862 --> 00:04:58,263 Oh, c'était terrible ! 57 00:04:58,565 --> 00:05:01,067 Vous êtes en sécurité ici, vous deux. 58 00:05:01,067 --> 00:05:02,557 Merci pour votre gentillesse. 59 00:05:02,903 --> 00:05:05,270 Au fait, tu as dit « Chérie », n'est-ce pas ? 60 00:05:05,505 --> 00:05:07,540 Ouais, chérie Kisaragi. La connaissez-vous ? 61 00:05:07,541 --> 00:05:09,976 Nous la recherchons aussi ! 62 00:05:09,976 --> 00:05:11,744 Oh, c'est pratique. 63 00:05:11,745 --> 00:05:14,237 Pourriez-vous nous aider à la rechercher ? 64 00:05:14,514 --> 00:05:16,346 D'accord. Laissez-moi faire ! 65 00:05:19,853 --> 00:05:22,220 Que fais-tu? Nous sommes des êtres humains. 66 00:05:22,489 --> 00:05:25,754 Je pense que c'est plus sûr pour vous, mesdames, là-dedans. 67 00:05:25,992 --> 00:05:27,259 Ouais, c'est vrai ! 68 00:05:27,260 --> 00:05:29,695 Je vous remercie vraiment pour votre gentillesse-- Aïe ! 69 00:05:30,497 --> 00:05:33,023 Je pourrais les utiliser pour quelque chose plus tard... 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,868 Alors, je vais chercher Honey pour toi. 71 00:05:35,869 --> 00:05:37,633 Merci beaucoup - Aïe ! 72 00:05:38,638 --> 00:05:42,404 Je vais lui donner une fessée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus s'asseoir ! 73 00:05:53,053 --> 00:05:55,181 Chérie, je trouve ça étrange ! 74 00:05:55,555 --> 00:05:56,351 Quoi?! 75 00:05:56,990 --> 00:05:57,890 Regardez-les. 76 00:05:57,891 --> 00:06:01,122 Des oiseaux si mignons volent aussi dans les gens comme s'ils étaient fous. 77 00:06:03,063 --> 00:06:04,258 Bizarre... 78 00:06:05,599 --> 00:06:06,464 Certainement pas--! 79 00:06:11,104 --> 00:06:12,205 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 80 00:06:12,205 --> 00:06:15,675 Il y a quelqu'un à proximité qui attaque les oiseaux aux ondes supersoniques ! 81 00:06:15,675 --> 00:06:16,471 Quoi?! 82 00:06:17,010 --> 00:06:19,843 Seiji ! Chéri! 83 00:06:20,180 --> 00:06:21,170 Prends ça ! 84 00:06:22,949 --> 00:06:23,916 Et ça ! 85 00:06:26,453 --> 00:06:28,521 Comment ça allait, Jumpei ? 86 00:06:28,521 --> 00:06:29,889 Super! Super! 87 00:06:29,890 --> 00:06:31,591 Aïe ! 88 00:06:31,591 --> 00:06:32,592 C)De! 89 00:06:32,592 --> 00:06:34,961 Oh, père. Père, tu vas bien ? 90 00:06:34,961 --> 00:06:39,461 Père! Si tu meurs maintenant, comment peux-tu nous, frères, continuons à vivre ? 91 00:06:40,867 --> 00:06:41,801 Gros con! 92 00:06:41,801 --> 00:06:46,329 Je ne mourrais pas en faisant un tel chose ! Je me reposais juste ! 93 00:06:51,778 --> 00:06:53,179 Seiji, par ici ! 94 00:06:53,179 --> 00:06:53,839 Droite! 95 00:06:57,651 --> 00:06:59,386 Tu es enfin là, Chérie Kisaragi ! 96 00:06:59,386 --> 00:07:02,686 Venez avec nous, sinon nous détruirons la ville ! 97 00:07:02,923 --> 00:07:05,392 Je savais que tu étais derrière tout ça. 98 00:07:05,392 --> 00:07:08,123 Maintenant, je ne peux pas me rendre si facilement ! 99 00:07:08,528 --> 00:07:09,462 Quoi? 100 00:07:09,462 --> 00:07:10,362 Quelle douleur. 101 00:07:10,363 --> 00:07:11,296 Tuez-les ! 102 00:07:15,769 --> 00:07:18,295 Chéri! Je m'occupe de tout ici, alors cours ! 103 00:07:18,705 --> 00:07:20,230 Merci Seiji ! 104 00:07:21,007 --> 00:07:21,735 Merde! 105 00:07:23,810 --> 00:07:24,902 Revenez ici ! 106 00:07:25,779 --> 00:07:28,646 Maintenant, tu vas me combattre ! 107 00:07:34,220 --> 00:07:35,244 D'0h... 108 00:07:35,455 --> 00:07:37,651 D'accord ! Nous allons chasser Chérie ! 109 00:07:40,360 --> 00:07:42,061 Ah, Seiji ! 110 00:07:42,062 --> 00:07:43,291 Seiji ! 111 00:07:44,230 --> 00:07:46,031 Est-ce que ça va ? 112 00:07:46,032 --> 00:07:48,367 Papa... Ne porte pas] sur moi, mais chérie... 113 00:07:48,368 --> 00:07:51,204 Quoi ? Chéri? Mon Dieu, c'est sérieux ! 114 00:07:51,204 --> 00:07:52,968 Jumpei, prends soin de Seiji, d'accord ? 115 00:08:10,690 --> 00:08:13,057 Hé, est-ce qu'une fille est passée par ici ? 116 00:08:16,830 --> 00:08:19,458 Je te demande si une fille est passée ! 117 00:08:21,801 --> 00:08:22,563 Hé, tu es sourd ?! 118 00:08:35,181 --> 00:08:36,376 Panthère géante ! 119 00:08:41,154 --> 00:08:43,289 Honey Kisaragi est-elle déjà venue ? 120 00:08:43,289 --> 00:08:45,690 Oui, mais elle s'est enfuie ! 121 00:08:45,892 --> 00:08:48,862 Quoi? Tu l'as laissée s'enfuir ? 122 00:08:50,597 --> 00:08:53,566 Pourtant, nous pouvons l’attirer assez facilement. 123 00:08:53,566 --> 00:08:55,034 J'ai gardé deux de ses amis en otages ! 124 00:08:55,035 --> 00:08:56,594 Des otages ?! 125 00:08:57,737 --> 00:09:00,229 Je me demande s'ils ont même J'ai déjà essayé de chercher Honey... 126 00:09:00,874 --> 00:09:01,602 Ah ?! 127 00:09:07,113 --> 00:09:10,116 Oh, tu es l'homme qui était si gentil avec nous avant ! 128 00:09:10,116 --> 00:09:11,242 Où est chérie ?! 129 00:09:12,786 --> 00:09:15,380 Je suis désolé, mais je n'y suis pas allé je suis encore capable de la chercher. 130 00:09:15,889 --> 00:09:21,760 Donc, si cela ne vous dérange pas, cherchez elle avec nous dans ce dirigeable... 131 00:09:26,966 --> 00:09:29,936 Oh! C'est un dirigeable Panther Claw ! 132 00:09:32,005 --> 00:09:32,872 Quoi?! 133 00:09:32,872 --> 00:09:36,842 Alfonne et Miharu Tsuneni êtes-vous à bord de cette chose ?!! 134 00:09:36,843 --> 00:09:40,413 Hé, hé, c'est le dirigeable du Diable ! 135 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Sortez de là ! Sortir! 136 00:09:42,415 --> 00:09:43,783 Père, que s'est-il passé ? 137 00:09:43,783 --> 00:09:48,154 Ah Seiji ! Alphonse et Miharu est sur ce dirigeable... 138 00:09:48,154 --> 00:09:49,121 Quoi ?! 139 00:09:54,928 --> 00:09:58,731 Chéri! Je m'inquiète de savoir où elle est allée... 140 00:09:58,731 --> 00:10:02,861 Putain de gamin ! Je la retrouverai, où qu'elle aille ! 141 00:10:06,306 --> 00:10:10,310 C'est chérie ! Je l'ai trouvée, cette chérie ! 142 00:10:10,310 --> 00:10:11,811 Mme Tsuneni ! 143 00:10:11,811 --> 00:10:13,575 Nous volons toujours dans les airs ! 144 00:10:17,250 --> 00:10:20,515 Ah, Mme Tsuneni ! Oh... je ne peux pas respirer ! 145 00:10:20,854 --> 00:10:22,822 H-Aidez-moi ! 146 00:10:23,022 --> 00:10:25,616 Ah, Alfonne et Histler ! 147 00:10:28,661 --> 00:10:33,326 Mon Dieu, s'ils sont pris, ils découvriront où j'habite ! 148 00:10:34,167 --> 00:10:37,270 La voilà ! Chéri, sors-moi d'ici ! 149 00:10:37,270 --> 00:10:37,837 Hé! 150 00:10:37,837 --> 00:10:39,471 Tu es tellement impoli. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,407 Je suis désolé qu'elle ait une langue si grossière. 152 00:10:41,407 --> 00:10:45,207 Ne pas porter] à ce sujet. Je suis sûr qu'elle le fera venez partout où va le dirigeable ! 153 00:11:16,176 --> 00:11:17,810 Feh, c'est juste un mendiant... 154 00:11:17,810 --> 00:11:20,179 Hé, est-ce qu'une fille est venue ici ? 155 00:11:20,180 --> 00:11:22,582 Hein? Quoi? Je n'entends pas très bien. 156 00:11:22,582 --> 00:11:24,277 Blech! Tu pues ! 157 00:11:25,552 --> 00:11:27,486 Oh, ça suffit, va-t'en ! 158 00:11:39,265 --> 00:11:42,360 Je vais attraper Honey et lui donner ce qui fait mal ! 159 00:11:42,969 --> 00:11:44,937 Qui... Qui es-tu ? 160 00:11:46,172 --> 00:11:48,436 Vous le saurez bien assez tôt ! 161 00:11:51,411 --> 00:11:53,072 Oh, chérie ! 162 00:11:54,547 --> 00:11:56,481 Hé, chérie ! 163 00:11:57,450 --> 00:11:59,418 Qu'est-ce que tu vas leur faire ? 164 00:11:59,752 --> 00:12:01,153 Tu sais ce que je ferai. 165 00:12:01,154 --> 00:12:03,890 Donne-moi juste l'atmosphère Élément solidificateur ! 166 00:12:03,890 --> 00:12:07,918 Non! Tu n'es rien de plus qu'un gros et lâche tyran ! 167 00:12:08,394 --> 00:12:11,296 Oh ouais? Alors je vais aider tu changes d'avis ! 168 00:12:11,297 --> 00:12:13,399 Soulevez le dirigeable ! 169 00:12:13,399 --> 00:12:13,922 Oui, Madame ! 170 00:12:14,234 --> 00:12:15,998 Je sors d'ici ! 171 00:12:18,972 --> 00:12:22,408 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! Je dois parler à Honey ! 172 00:12:24,444 --> 00:12:25,934 Qu'est-ce que tu vas leur faire ? 173 00:12:27,880 --> 00:12:30,474 Vous aurez le temps de constater par vous-même.. 174 00:12:42,462 --> 00:12:44,396 Arrêtez ça ! Faites-lui arrêter ça ! 175 00:12:44,664 --> 00:12:47,233 As-tu pris ta décision, chérie ? 176 00:12:47,233 --> 00:12:48,962 Le méchant Histler... 177 00:12:57,443 --> 00:12:59,605 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 178 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 Arrêtez ça ! 179 00:13:01,781 --> 00:13:03,306 Je vais vous donner le Solidifier. 180 00:13:11,324 --> 00:13:13,292 Heureusement pour moi, ils se sont évanouis. 181 00:13:13,693 --> 00:13:16,128 Alors, donne-le-moi ! 182 00:13:19,165 --> 00:13:22,034 Pensais-tu que je donnerais tu es le Solidificateur si facilement ? 183 00:13:22,035 --> 00:13:24,629 W-W-Quoi ? 184 00:13:28,641 --> 00:13:31,076 Comment un petit morveux ose-t-il tu me parles comme ça ? 185 00:13:31,077 --> 00:13:33,212 Donnez-moi juste ce foutu Solidifier ! 186 00:13:33,212 --> 00:13:35,881 Qui le donnerait à une grosse nana comme toi ! 187 00:13:35,882 --> 00:13:37,850 Pour qui me prends-tu ? 188 00:13:39,018 --> 00:13:40,679 Parfois, je m'appelle Honey Kisaragi. 189 00:13:41,120 --> 00:13:42,721 Parfois, je suis Charlie Chaplin. 190 00:13:42,722 --> 00:13:44,451 Parfois, je suis un mendiant. 191 00:13:44,791 --> 00:13:46,826 Mais ce que je suis vraiment, c'est... 192 00:13:46,826 --> 00:13:49,693 Chérie Flash ! 193 00:13:55,601 --> 00:13:59,299 Une combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 194 00:14:02,175 --> 00:14:04,337 Chérie Boomerang ! 195 00:14:31,637 --> 00:14:33,071 Attendez! Je ne te laisserai pas t'échapper ! 196 00:14:33,906 --> 00:14:35,897 Chéri, saute ! 197 00:14:42,315 --> 00:14:42,882 Hein? 198 00:14:42,882 --> 00:14:43,549 Qu'est ce que c'est? 199 00:14:43,549 --> 00:14:44,243 Hein ? 200 00:14:57,196 --> 00:14:58,357 Qu'est-ce que... ?! 201 00:15:41,674 --> 00:15:43,665 C'est un ballon vraiment gros... 202 00:15:54,187 --> 00:15:56,986 Ah, aïe, Ah...! 203 00:16:11,571 --> 00:16:13,665 Hé! Les voilà ! 204 00:16:15,708 --> 00:16:17,472 Oh, ils tombent ! 205 00:16:28,521 --> 00:16:30,890 H-Aidez-moi ! 206 00:16:30,890 --> 00:16:32,391 Aide! 207 00:16:32,391 --> 00:16:35,427 Ne pas aider quelqu'un les ennuis sont la voie des lâches ! 208 00:16:35,428 --> 00:16:36,395 Bon! 209 00:16:38,297 --> 00:16:40,322 Ah, arrête ça ! 210 00:16:44,837 --> 00:16:47,101 Faisceau de miel ! 211 00:16:48,708 --> 00:16:52,667 Je ne te laisserai pas t'en sortir en faisant des oiseaux mignons fous et qui les utilisent ! 212 00:16:53,246 --> 00:16:56,682 Hum ! Le plus important le tout c'est de gagner, quoi qu'il arrive ! 213 00:17:27,547 --> 00:17:29,845 Hein? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 214 00:18:34,914 --> 00:18:37,850 Nom de Dieu! Cutie Honey a encore gagné ! 215 00:18:37,850 --> 00:18:40,080 Qu'est-ce que tu fous, Jill ? 216 00:18:41,253 --> 00:18:42,320 Zora ! 217 00:18:42,321 --> 00:18:46,821 Jumbo Panther a été vaincu, mais j'ai trouvé deux femmes liées à Honey Kisaragi. 218 00:18:48,027 --> 00:18:51,463 Je pense que nous pouvons les utiliser dans nos projets futurs. 219 00:18:51,464 --> 00:18:52,531 Bien! 220 00:18:52,531 --> 00:18:54,766 Dans ce cas, je vous enverrai Cutter Claw. 221 00:18:54,767 --> 00:18:56,802 Bonne chance, sœur Jill ! 222 00:18:56,802 --> 00:18:57,530 Oui! 223 00:18:57,937 --> 00:18:59,268 Griffe coupante ! 224 00:19:10,449 --> 00:19:12,611 Aïe, aïe, aïe, aïe. 225 00:19:25,297 --> 00:19:28,756 Mme Miharu, Mme Alfonne, Je suis venu ici pour t'aider ! 226 00:19:30,202 --> 00:19:33,797 Chérie Kisaragi ! Quoi tu as des amis horribles ! 227 00:19:34,073 --> 00:19:37,309 Viens avec moi! Vous êtes confiné au campus ! 228 00:19:37,309 --> 00:19:39,844 Oh, pauvre chérie... 229 00:19:39,845 --> 00:19:41,213 Mme Alfonne! 230 00:19:41,213 --> 00:19:42,814 - Oui? - Dépêchez-vous et conduisez ! 231 00:19:42,815 --> 00:19:43,714 C'est vrai, c'est vrai. 232 00:19:47,386 --> 00:19:48,751 A bientôt, alors ! 233 00:19:51,657 --> 00:19:54,660 Je ne comprends pas ce qui se passe dans la tête de ces femmes. 234 00:19:54,660 --> 00:19:55,761 Achou! 235 00:19:55,761 --> 00:19:57,229 Achou! 236 00:19:57,530 --> 00:19:58,827 Achou! 237 00:20:02,601 --> 00:20:03,902 Achou! 238 00:20:03,903 --> 00:20:05,268 Achou! 239 00:20:07,039 --> 00:20:07,938 Au revoir! 240 00:20:31,330 --> 00:20:35,699 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 241 00:20:36,001 --> 00:20:39,938 Au-delà du ciel nocturne 242 00:20:40,139 --> 00:20:49,344 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 243 00:20:49,515 --> 00:20:53,975 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 244 00:20:54,220 --> 00:21:00,648 Vous regardez ces étoiles ? 245 00:21:01,193 --> 00:21:05,494 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 246 00:21:05,931 --> 00:21:10,061 Je savais, tu vois... 247 00:21:10,603 --> 00:21:18,511 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 248 00:21:20,646 --> 00:21:25,140 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 249 00:21:25,351 --> 00:21:34,260 Chérie, chérie, cette voix du passé 250 00:21:44,069 --> 00:21:48,336 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 251 00:21:48,641 --> 00:21:52,509 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 252 00:21:52,711 --> 00:22:01,517 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 253 00:22:01,821 --> 00:22:06,156 Et je ne laisse personne voir 254 00:22:06,425 --> 00:22:12,888 Les larmes qui me montent aux yeux 255 00:22:13,265 --> 00:22:17,463 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 256 00:22:17,736 --> 00:22:22,003 Tant que je suis seul, tu vois... 257 00:22:22,274 --> 00:22:29,237 Je peux pleurer autant que nécessaire 258 00:22:31,951 --> 00:22:36,479 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 259 00:22:36,689 --> 00:22:46,929 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 260 00:22:51,537 --> 00:22:54,939 LA PROCHAINE FOIS : UN FANTÔME CHÂTEAU ENVELOPPÉ DANS LE BROUILLARD 261 00:22:55,674 --> 00:22:59,838 La lumière d'une étoile rouge provoque Jumpei fait un rêve étrange. 262 00:23:09,321 --> 00:23:13,258 Vous mourrez certainement dans 24 heures... 263 00:23:24,103 --> 00:23:28,603 Comme l'avait prédit la voyante, Un sort curieux frappe Jumpei. 264 00:23:28,807 --> 00:23:33,745 Apprenant cela, Seiji conduit Jumpei pour voir Honey Kisaragi. 265 00:23:38,384 --> 00:23:44,084 Cependant, tous les trois se perdent dans une un épais brouillard et tombe sur un étrange château. 266 00:23:50,396 --> 00:23:55,232 Une fois entré dans ce château, vous ne sors plus jamais d'ici vivant. 267 00:24:01,707 --> 00:24:04,443 La voix parle à comme s'ils venaient de nulle part. 268 00:24:04,443 --> 00:24:05,638 Mais qui cela peut-il être ? 269 00:24:06,145 --> 00:24:09,342 Honey voit une jeune femme enchaînée. 270 00:24:10,082 --> 00:24:12,918 Mais soudain, la femme se transforme en Cutter Claw 271 00:24:12,918 --> 00:24:15,250 et attaque Honey avec ses serres acérées comme des rasoirs. 272 00:24:15,554 --> 00:24:18,854 Conduit dans un coin, chérie se transforme avec son Honey Flash ! 273 00:24:33,539 --> 00:24:36,942 Mais même pendant qu'elle regarde, Les cheveux de Cutter Claw prennent vie 274 00:24:36,942 --> 00:24:39,277 et lie Honey dans l'impuissance. 275 00:24:39,278 --> 00:24:40,439 Le miel est en péril ! 276 00:24:40,779 --> 00:24:44,545 La lance de Cutter Claw est dirigée vers droit vers le cœur de Honey ! 277 00:24:44,883 --> 00:24:46,651 La prochaine fois sur Cutie Honey : 278 00:24:46,652 --> 00:24:48,381 UN CHÂTEAU FANTÔME ENVELOPPÉ DANS LE BROUILLARD 279 00:24:48,520 --> 00:24:50,045 Nous espérons que vous l'apprécierez !